Sets the field value in the message using the {@link PDMFieldInfo} handle
and should be of type PDMFieldType.UINT8.

C# |
public virtual PDMMessage setFieldValue( PDMFieldInfo fieldInfo, byte newValue )

- fieldInfo (PDMFieldInfo)
- the PDMFieldInfo handle
- newValue (Byte)
- the byte value

a reference to this {@link PDMMessage} for chaining setFieldValue calls